Mẹo lòn luật ANM…

0
281

ĐIỀU HÀNH FACEBOOK SỬ DỤNG GOOGLE THÔNG DỊCH VÀ CÁCH LÒN QUA LUẬT AN NINH MẠNG.

Cái khó ló cái khôn…

Một bản tin cho biết nhân viên điều hành Facebook dựa vào thông dịch từ Google để cấm các bài post. Và họ sẽ không cấm bài post nếu ngôn ngữ mà Google dịch ra không được.

Nếu dựa theo sự thông dịch của Google thì ngôn ngữ tiếng Việt chúng ta có nhiều cách viết mà Google sẽ không thể hiểu được – Facebook Admin sẽ không hiểu thì không thể phạt bạn được.

Thí dụ: Con VẸM google dịch là con HẾN 

Luật an ninh mạng CSVN sắp ra đời và Facebook có thể làm việc với CSVN để phạt hoặc lấy bài bạn xuống, tuy nhiên nếu ngôn ngữ Google dịch không được thì nhà nước CS cũng khó lòng thưa kiện.

Theo luật an ninh mạng thì nếu người trong nước “nói xấu” lãnh đạo thì phạm luật nhưng nếu bạn “nói tốt thái quá” gọi là mỉa mai thì họ khó lòng phạt bạn nhưng mọi người vẫn hiểu bạn muốn nói gì.

Các sắp xếp bài viết để bạn không bị bắt lỗi qua luật ANM thì bạn chỉ cần đưa link báo chí trong nước, kèm theo lời bình luận ngu dốt của một số lãnh đạo mà không cần nói gì thêm trong bài thì mọi người vẫn hiểu thông điệp của bạn.

Chúng ta chỉ cần thay đổi cách viết từ “chê” thành “khen” (đểu) thì công an không thể bắt bạn khi bạn khen chế độ hoặc nói lời “tốt” lãnh đạo – Lời khen không có trong luật ANM, do đó bạn hãy thay đổi cách viết.

Facebook moderators said they often rely on Google Translate to read posts and face pressure to make decisions on content within a matter of seconds, the report said. One moderator said there is a rule to approve any post if it’s in a language that no one available can read.

THUY TRANG NGUYEN

NO COMMENTS